My personal preference if choosing to fit an in-line filter would be to do it after the standard tank + filter-block clean-out + complete LHM replacement - even though I do admit that "in theory" little of what ends up in the tank should recirculate.
by the way what is the purpose of that plastic disc the sits in the bottom of the tank
My guess at the function of the disc, in response to Kevlight's question, is this:
(i) To Allow "fall-out" of very fine particles at the bottom of the tank, and to keep those small particles there there without disturbance. There's nearly always a sediment underneath it when you change LHM).
(ii) Possibly to inhibit swirl in the tank, for pretty much the same reasons : if the bottom of the tank weren't blanked off with the false bottom that the disc provides, then some unpredictable eddies could occur under conditions of rapid LHM return because of the actual shape of the bottom of the tank where it's been shaped to fit into its locating space.
What's the tank shape like in a Xantia or similar that doesn't have the bell-shaped lhm tank, and does it have the disc (or an equivalent)? That might provide clues (or clues to the bean-counter's art in cost-cutting by reducing numbers of components).
Back on two wheels and pedal power for the moment.